DE LA VILLE DE PARIS.

147

[i5o8]

donner remede et expédient, ad ce que lesd, vendiez soyent mys hors dud. Hostel Dieu, et leur soit ailleurs provision assignée; requerant à mond. s^r le president en demander les advys et oppinions aux assistans; ce que mond. s^r le president a fait.

Et a la matiere bien amplement esté ouverte par les oppinans; et finablement advisé, conclud et deliberé, en ensuyvant ce qui autres fois en pareil cas a esté fait, que les deux maisons dès pieç'a ordonnées a recevoir et héberger lesd, mallades de grosse ve-rolle, assises : c'est assavoir l'une pour les hommes es faulxbourgs S' Germain des Prez, et l'aultre pour les femmes es faulxbourgs S' Honoré ''', soyent réparées et utencijlues deuement.

Item, que pour faire lesd, réparacions etùtenciller lesd, deux maisons, etaussi pour substanter et nourrir journellement lesd, povres mallades, les mar-gliers des paroisses de ceste ville de Paris feront faire queste d'aasmosnes par les semions et es maisons des parrochians, et que mons^r de Paris ou ses vicaires

donneront pardons et indulgences à tous bienfacteurs ausd, verollez.

Item, que les abbahyes et convens rentez de ceste ville de Paris et bonnes maisons y contribueront charitablement; et pour recueillir, recevoir et pourchasser lesd, aulmones, questes, dons de deniers et autres biens faiz, et aussi pour foire regir, gouverner et penser lesd, mallades, et faire que cest euvre piteable se puisse entretenir en bonne police, seront nommez et deputez aucunes personnes, c'est assavoir ung par les gens d'Eglise et Chappitre de Paris, ung par la Court de Parlement, ung par la Chambre des Comptes, ung de par la Ville et ung par les commis dud. Hostel Dieu : lesquelz et chascun d'eulx auront en ce que dit est et es deppendances auctorité de justice.

Item, et sera cryé à sonde trompe en ceste ville de Paris que tous estrangers, mallades de lad. grosse verolle, se retirent à leurs nations dedans certain temps qui leur sera prefix, sur peine de punicion corporelle'²).

CCXXXVII-CCXL.

23 février i5o8. (Fol. 198 v°.)

Le mercredi xxm^e jour de Fevrier, l'an mil cinq cens et sept, en assemblée tenue en l'Ostel de ceste ville de Paris, où estoient et ont assisté mess™ les Prevost des Marchans et Eschevins; maistre Nicolle Violle, sires Jehan Le Gendre, Pierre de La Poterne et Jehan Le Lievre, Conseillers; sires Jehan Herbert, Pierre Le Maçon, Jaques Le Houldoyer, Henry Gomont, Denis Godeffroy, Nicolas Crespy, Robert Eschars, Quarteniers; maistre Pierre Turquain exa-

minateur, Jehan Hannequin, Mathurin Crocquet, Bertrand Solly, Robert Le Lieur, Jehan Huault, Gilles Le Bonnier, Jehan Fueillet, Jaques Huault, Pierre Pertin, Guillaume Sagnier, Jehan Parfait, maistre Nicolle Sancier, Augustin Bouquier, Guillaume de Gaigny, Jehan Picon, et plusieurs autres bourgeois et marchans de ceste, ville de Paris, ont esté par mons^r le Prevost des Marchans mis aucuns poins en termes pour y estre advisé et conclud.

Assemblée pour donner provision qu'il n'avienne necessité de alez à Paris.

Le premier, que puis n'a gueres luy et mesd. s^rs les Eschevins ont esté advertiz que plusieurs laboureurs et autres personnes des villes de Corbueil, Meleun et Estampes, et des villaiges circonvoisins

enlievent par chascun jour, de ceste ville de Paris, grant quantité de blez tant par charroy que autrement; en vont aussi recueillir et achapter jusques en Champaigne, et les revendent et livrent à plu-

(" Le premier de ces établissements, fondé en suite du Règlement du Parlement de Paris touchant les malades de la grosse vérole (6 mars 1497, n. st.), portait le nom d'n hôpital des Petites Maisons du faubourg SaintGermain.» Selon Parent-Duchatelet (Histoire de la Prostitution, édit. 1857, t. II, p. 281) cette maison occupait l'emplacement sur lequel s'éleva depuis l'ttHospice des Petits-Ménages,» rue de Sèvres. Cette indication ne concorde pas exactement avec celle de Berty. Eh effet, le plan restitué de la paroisse de Saint-Sulpice, montre les Granches aux malades de Naples occupant, au carrefour dit depuis de la Croix-Rouge, le coin des rues de Sèvres et du Dragon ( Topographie historique du vieux Paris, région du faubourg Saint-Germain, p. 92). Quant à «la maison es faulxbourgs Sainl Honoré,» elle se laisse facilement reconnaître dans la -Maladerie du Roule» étahlie près de la Madeleine de la Ville-l'Évêque. — L'injonction faite aux «estrangers mallades de se retirer à leurs nations» est renouvelée de l'art. i°^r du Règlement susdit; cette mesure de police sanitaire devait avoir reçu son exécution dans les vingt-quatre heures n après le cry, sous peine de la hart.» (Arch, nat, reg. X'° i5o3, fol. 74.)

(2) Le reste de la page en blanc.

19-



	DE LA VILLE DE PARIS.		147
[i5o8] donner remede et expédient, ad ce que lesd, vendiez soyent mys hors dud. Hostel Dieu, et leur soit ailleurs provision assignée; requerant à mond. s^r le president en demander les advys et oppinions aux assistans; ce que mond. s^r le president a fait. Et a la matiere bien amplement esté ouverte par les oppinans; et finablement advisé, conclud et deliberé, en ensuyvant ce qui autres fois en pareil cas a esté fait, que les deux maisons dès pieç'a ordonnées a recevoir et héberger lesd, mallades de grosse ve-rolle, assises : c'est assavoir l'une pour les hommes es faulxbourgs S' Germain des Prez, et l'aultre pour les femmes es faulxbourgs S' Honoré ''', soyent réparées et utencijlues deuement. Item, que pour faire lesd, réparacions etùtenciller lesd, deux maisons, etaussi pour substanter et nourrir journellement lesd, povres mallades, les mar-gliers des paroisses de ceste ville de Paris feront faire queste d'aasmosnes par les semions et es maisons des parrochians, et que mons^r de Paris ou ses vicaires			147
		donneront pardons et indulgences à tous bienfacteurs ausd, verollez. Item, que les abbahyes et convens rentez de ceste ville de Paris et bonnes maisons y contribueront charitablement; et pour recueillir, recevoir et pourchasser lesd, aulmones, questes, dons de deniers et autres biens faiz, et aussi pour foire regir, gouverner et penser lesd, mallades, et faire que cest euvre piteable se puisse entretenir en bonne police, seront nommez et deputez aucunes personnes, c'est assavoir ung par les gens d'Eglise et Chappitre de Paris, ung par la Court de Parlement, ung par la Chambre des Comptes, ung de par la Ville et ung par les commis dud. Hostel Dieu : lesquelz et chascun d'eulx auront en ce que dit est et es deppendances auctorité de justice. Item, et sera cryé à sonde trompe en ceste ville de Paris que tous estrangers, mallades de lad. grosse verolle, se retirent à leurs nations dedans certain temps qui leur sera prefix, sur peine de punicion corporelle'²).

CCXXXVII-CCXL. 23 février i5o8. (Fol. 198 v°.)

Le mercredi xxm^e jour de Fevrier, l'an mil cinq cens et sept, en assemblée tenue en l'Ostel de ceste ville de Paris, où estoient et ont assisté mess™ les Prevost des Marchans et Eschevins; maistre Nicolle Violle, sires Jehan Le Gendre, Pierre de La Poterne et Jehan Le Lievre, Conseillers; sires Jehan Herbert, Pierre Le Maçon, Jaques Le Houldoyer, Henry Gomont, Denis Godeffroy, Nicolas Crespy, Robert Eschars, Quarteniers; maistre Pierre Turquain exa-		minateur, Jehan Hannequin, Mathurin Crocquet, Bertrand Solly, Robert Le Lieur, Jehan Huault, Gilles Le Bonnier, Jehan Fueillet, Jaques Huault, Pierre Pertin, Guillaume Sagnier, Jehan Parfait, maistre Nicolle Sancier, Augustin Bouquier, Guillaume de Gaigny, Jehan Picon, et plusieurs autres bourgeois et marchans de ceste, ville de Paris, ont esté par mons^r le Prevost des Marchans mis aucuns poins en termes pour y estre advisé et conclud.

Assemblée pour donner provision qu'il n'avienne necessité de alez à Paris.

Le premier, que puis n'a gueres luy et mesd. s^rs les Eschevins ont esté advertiz que plusieurs laboureurs et autres personnes des villes de Corbueil, Meleun et Estampes, et des villaiges circonvoisins		enlievent par chascun jour, de ceste ville de Paris, grant quantité de blez tant par charroy que autrement; en vont aussi recueillir et achapter jusques en Champaigne, et les revendent et livrent à plu-

(" Le premier de ces établissements, fondé en suite du Règlement du Parlement de Paris touchant les malades de la grosse vérole (6 mars 1497, n. st.), portait le nom d'n hôpital des Petites Maisons du faubourg SaintGermain.» Selon Parent-Duchatelet (Histoire de la Prostitution, édit. 1857, t. II, p. 281) cette maison occupait l'emplacement sur lequel s'éleva depuis l'ttHospice des Petits-Ménages,» rue de Sèvres. Cette indication ne concorde pas exactement avec celle de Berty. Eh effet, le plan restitué de la paroisse de Saint-Sulpice, montre les Granches aux malades de Naples occupant, au carrefour dit depuis de la Croix-Rouge, le coin des rues de Sèvres et du Dragon ( Topographie historique du vieux Paris, région du faubourg Saint-Germain, p. 92). Quant à «la maison es faulxbourgs Sainl Honoré,» elle se laisse facilement reconnaître dans la -Maladerie du Roule» étahlie près de la Madeleine de la Ville-l'Évêque. — L'injonction faite aux «estrangers mallades de se retirer à leurs nations» est renouvelée de l'art. i°^r du Règlement susdit; cette mesure de police sanitaire devait avoir reçu son exécution dans les vingt-quatre heures n après le cry, sous peine de la hart.» (Arch, nat, reg. X'° i5o3, fol. 74.) (2) Le reste de la page en blanc.

19-